Oheisena esimerkkejä teksteistä, videoista ja sketseistä, jotka huvittavat ranskalaisia. Mukana myös harjoituksia.

Katso ranskan sivuilta!

Karnevaali eri maissa

Ranska,Belgia, Sveitsi, Quebec, Suomi

A1 compréhension écrite : la photo des amoureux de Doisneau

A2 production écrite : oh les amoureux !

B1 production orale : le rendez-vous

B1 production écrite : messages amoureux

B2 production orale : « Le baiser de l’hôtel de ville » photo de Doisneau

B2 grammaire : conjuguer le verbe aimer

B2 production écrite : le baiser

C1 production orale : comment dit-on « je t’aime » en.

C1 production écrite : des poèmes d’amour

C2 production orale : messages d’amour pour la Saint Valentin

Travailler en chanson : “Savoir aimer” de Florent Pagny

Travailler en chanson :« Roméo kiffe Juliette » Grand Corps Malade.

Paroles d’amoureux

Vidéo culture : la saint Valentin !

• Revoyez la page consacrée à cette fête.(VE par Nathalie)

Itsenäisyysjuhla :

• Historique de la fête (herodote.net/histoire)
• La Finlande mode d’emploi (lafinlandemodedemploi.over-blog.com)

Joulukalenteri :

• traditionnel calendrier (jenadelalune.co.uk)

Sivusto ranskaksi ja suomeksi:

• Noël (Nathalie Prevost)
• mots croisés de Noël ja autres activités (Tarja Virtanen)

Suomessa on vietetty tätä juhlapäivää toukokuun toisena sunnuntaina jo satakunta vuotta. Entä muualla maailmassa: tiedätkö milloin sitä vietetään Ranskassa?

JUHLAN TAUSTAA:

Lapsiin erikoistuneen sivuston johdatus aiheeseen L’origine de la fête des mères (Momes.net)

Äitienpäivä eri maissa ja Ranskassa Wikipediassa: Fête des Mères

PELEJÄ, ASKARTELUA:

Äitienpäivän lautapeli vuodelta 1959 - tulosta pelilauta ja säännöt: Jeux pour la fête des mères - jeu de l’oie (Momes.net)

Askartele äitienpäiväksi ranskankielisten ohjeiden mukaan - Bricolages et cadeaux pour la fête des mères (Momes.net)

Laadi humoristinen animoitu e-kortti: Drôles de Cartes! (TV5) Opastusvideo avataan sanoista  Comment ça marche? Voit valita myös englanninkielisen käyttöliittymän.

LISÄLUKEMISTA PÄIVÄN TEEMASTA:

Kanaemo - joulumuori: tunnetko ranskankielisen perinteen äitihahmoja? Les mêres populaires (Marie-Odile Mergnac, notrefamille.com)

Montako lasta äitiä kohti? Lue artikkeli perhekoon historiasta Combien d’enfants par maman? (Marie-Odile Mergnac, notrefamille.com)

Artikkelin sisältö suomeksi: Etälukion kurssi 7,  Euroopan unioni ja Alsace (edu.fi)

Kuvassa elsassilaistyylisiä ristikkotaloja Colmarin vanhassa kaupungissa. (Kuva: Wikipedia Commons)

Kokonainen sarja erilaisia aktiviteetteja houkuttelee tutustumaan tähän kauniiseen Ranskan alueeseen. Samalla voit parantaa kuullun ymmärtämistä. Opettajan ohjeet kuuluvat kokonaisuuteen.

Katso raportti.

Poimintoja sivustolta Chansons françaises et francophones en cours de FLE (Aaron Prevots)

Aakkoslaulu: Les ABC (trad.)

Alouette : Leivonen (trad.)

Au petit bonheur (Camping Sauvach)

À table : pöytäänkutsumisloru (Aaron Pevots)

Blues d’hiver (Louis Michot, arr. Mello Joy Boys)

Ce coin de pays (Célina Ramsauer)

Chevaliers de la table ronde

C’est la façon

Frère Jacques : Jaakko-kulta (trad.)

Tietopaketteja valmiina tutkittaviksi (L’Atlas du Canada)

Kanadan eläimistö ja kasvisto: la faune et la flore (Service canadien de la faune/Fédération canadienne de la faune) Perusteellinen esittely sekä sovelluksia opettajia varten.

Kuvia Kanadasta:

Images Canada. Myös valmiita kuvapaketteja tehtävineen.

Kanadan matkailuvaltuustunnan kuvapankki: Photothèque de la Commission du tourisme du Canada.

Historiaa, kulttuuritietoa, urheilua … valitse kiinnostavimmat: Kanadan virtuaalimuseo (Musée virtuel du Canada, MVC)

Kanada Wikipediassa

Quebec Wikipediassa

Kokeile virtuaalivierailua: Bienvenue au Canada (Site officiel du tourisme au Canada)

Ranskan kielen asema Quebecissä:

La langue française au Québec (Office québéquois de la langue française)

Pieni historiatunti ja sanastoa: Le français québéquois (Patrick Couture)

Toimia ranskankielisyyden edistämiseksi: Défense et promotion du français (MEF, Mouvement estrien pour le français)

vain ranskaksi

15 säähän liittyvää sanaa Le temps (Language Guide)

Sääsanastoa ja säähän liittyviä sanontoja aiheittain ryhmiteltyinä Lexique de la météo (Thierry Perrot, Bonjour de France)

Kuukaudet ja vuodenajat, sekä niihin liittyvät prepositiot: Les saisons et les mois (Dynamots)

A2-

Todellinen sää Ranskassa tai vaikka Suomessa: TV5 Monde: La météo internationale

Ranskan LinkkiVinkki- Turun koulujen materiaalipankki

B3-ranskan kursseihin liittyviä linkkejä.

Opetushallituksen ranskasivusto (edu.fi)

Oppimateriaaliluettelo Catalogue sites (edu.fi)

Le plaisir d’apprendre (Cavilam, Vichy), ranskaa vieraana kielenä opettaville suunnattu sivusto.

Pages françaises (skolenettet.no) Norjalainen opetuksen sivusto Skolenettet: ajankohtaisia aiheita, opetusmateriaaleja ja aiheittain luokiteltuja sivustoja.

Weboscope (K.U.Leuven), belgialainen opetuksen sivusto, jossa selkeä hakemisto. Eurooppalaisen kielenopetuksen laatuleima Label européen 2006.

Franska, (Pedagowebben, U.R. Sverige) Ruotsin yleisradion ylläpitämä opetuksen sivusto. Mm videoita ja ajankohtaista lisämateriaalia sekä verkkopelejä ja -pikkutestejä: katso SPRK.

Ranska/opettaja.tv (Yle) Ylen opetusohjelmista koottuja teemapaketteja sekä ranskan opettamiseen että itseopiskeluun. Mukana paljon videoleikkeitä sekä perinteinen Abitreenit-paketti ja Etälukion mp3-kurssi.

Artikkelin sisältö suomeksi: Etälukion kurssi 7, Nykyaika (edu.fi)