Tietopaketteja valmiina tutkittaviksi (L’Atlas du Canada)

Kanadan eläimistö ja kasvisto: la faune et la flore (Service canadien de la faune/Fédération canadienne de la faune) Perusteellinen esittely sekä sovelluksia opettajia varten.

Kuvia Kanadasta:

Images Canada. Myös valmiita kuvapaketteja tehtävineen.

Kanadan matkailuvaltuustunnan kuvapankki: Photothèque de la Commission du tourisme du Canada.

Historiaa, kulttuuritietoa, urheilua … valitse kiinnostavimmat: Kanadan virtuaalimuseo (Musée virtuel du Canada, MVC)

Kanada Wikipediassa

Quebec Wikipediassa

Kokeile virtuaalivierailua: Bienvenue au Canada (Site officiel du tourisme au Canada)

Ranskan kielen asema Quebecissä:

La langue française au Québec (Office québéquois de la langue française)

Pieni historiatunti ja sanastoa: Le français québéquois (Patrick Couture)

Toimia ranskankielisyyden edistämiseksi: Défense et promotion du français (MEF, Mouvement estrien pour le français)

vain ranskaksi

15 säähän liittyvää sanaa Le temps (Language Guide)

Sääsanastoa ja säähän liittyviä sanontoja aiheittain ryhmiteltyinä Lexique de la météo (Thierry Perrot, Bonjour de France)

Kuukaudet ja vuodenajat, sekä niihin liittyvät prepositiot: Les saisons et les mois (Dynamots)

A2-

Todellinen sää Ranskassa tai vaikka Suomessa: TV5 Monde: La météo internationale

Ranskan LinkkiVinkki- Turun koulujen materiaalipankki

B3-ranskan kursseihin liittyviä linkkejä.

Opetushallituksen ranskasivusto (edu.fi)

Oppimateriaaliluettelo Catalogue sites (edu.fi)

Le plaisir d’apprendre (Cavilam, Vichy), ranskaa vieraana kielenä opettaville suunnattu sivusto.

Pages françaises (skolenettet.no) Norjalainen opetuksen sivusto Skolenettet: ajankohtaisia aiheita, opetusmateriaaleja ja aiheittain luokiteltuja sivustoja.

Weboscope (K.U.Leuven), belgialainen opetuksen sivusto, jossa selkeä hakemisto. Eurooppalaisen kielenopetuksen laatuleima Label européen 2006.

Franska, (Pedagowebben, U.R. Sverige) Ruotsin yleisradion ylläpitämä opetuksen sivusto. Mm videoita ja ajankohtaista lisämateriaalia sekä verkkopelejä ja -pikkutestejä: katso SPRK.

Ranska/opettaja.tv (Yle) Ylen opetusohjelmista koottuja teemapaketteja sekä ranskan opettamiseen että itseopiskeluun. Mukana paljon videoleikkeitä sekä perinteinen Abitreenit-paketti ja Etälukion mp3-kurssi.

Artikkelin sisältö suomeksi: Etälukion kurssi 7, Nykyaika (edu.fi)

1) LA MÉTÉO

Kuuntele - Ecoutez!

La météo du 27 octobre :

Malgré un voile nuageux, le soleil fera de belles apparitions sur la majeure partie de la France. Seul bémol, des nuages côtiers encombreront parfois le littoral de la Manche, du Roussillon et de la Côte d’Azur et le ciel sera temporairement plus chargé sur la Bretagne et la Normandie. C’est sur la Corse que le soleil sera le plus généreux. Les températures de cet après-midi resteront bien au dessus des normales avec 14 à 20 degrés au nord de Nantes Lyon, et 20 à 24 au sud avec 25/26 sur le sud de l’Aquitaine. A noter qu’il fait remarquablement doux en montagne avec 21 degrés prévus à Bourg St- Maurice ou à Albert Ville alors qu’on attend 19 à Lyon.

(116 sanaa)

2) ASTERIX

Kuuntele - Écoutez!

Un nouvel album d’ Astérix intitulé L’anniversaire d’Astérix et d’Obélix le livre d’or est sorti le 22 octobre, a annoncé jeudi le dessinateur Albert Uderzo.

Le 34e album est sorti simultanément dans 15 pays, avec un tirage global de 3,5 millions d’exemplaires, dont 1,1 million pour la France. “J’ai voulu faire en sorte que tous les personnages qui sont apparus dans les albums puissent réagir à cet anniversaire“, a expliqué Albert Uderzo, qui réalise seul les albums, depuis la disparition de René Goscinny en 1977.

Chaque personnage a cherché une idée de cadeau ou adressé un message à Astérix et à Obélix . Pour ce 50e anniversaire d’Astérix de nombreuses autres manifestations ont été organisées: expositions, spectacle musical et animations dans les rues de Paris.

(124 sanaa)

(TF1 News’in mukaan)

3) UNE JOURNÉE SANS

Kuuntele -  Écoutez!

Les combats s’adaptent à l’air du temps. Ce n’est pas seulement en défenseur de la cause animale que Brigitte Bardot réclame “une journée sans viande”, mais au nom de l’environnement : le secteur de l’élevage “a une incidence directe sur le réchauffement climatique, la pollution des sols et des nappes phréatiques”. Il y a bien une journée sans tabac et une journée sans voitures. Pourquoi pas une journée sans viande, comme il en existe depuis un quart de siècle aux Etats-Unis? On a bien inventé une Journée mondiale sans achats (le 26 novembre) et, en France, une Journée sans téléphone, sans téléphone portable, le 6 février, jour de la Saint-Gaston, en souvenir de la chanson de Nino Ferrer “Gaston y a l’téléfon qui son et y a jamais person qui y répond”. La Journée internationale de la gentillesse (13 novembre) n’est-elle pas aussi une journée sans méchanceté ? Et la Journée du logement social (24 juin) une journée sans sans-abri ? Tous les projets n’aboutissent pas : le 30 novembre 2007, la Journée sans Sarkozy dans les médias a été sans succès. Un flop total. …

Robert Solé

4) Payer pour l’école

Kuuntle - Écouter!

Pour lutter contre l’absentéisme (lorsqu’on ne va pas en cours), des lycées de Créteil vont récompenser la présence des élèves en classe en leur donnant de l’argent pour financer un projet éducatif.

Dans certains pays du Tiers-monde, des enfants rêvent d’aller à l’école, mais ils sont trop pauvres.

Et chez nous, où l’école est gratuite, on donnerait de l’argent pour que les élèves paresseux ou démotivés acceptent de venir en cours ? Quel irrespect !

L’école, c’est la vie en commun, apprendre des choses intéressantes, préparer un métier : c’est autour de ces valeurs que les élèves doivent avoir envie de venir en cours. Et pas pour de l’argent.

Et vous, que pensez-vous de cette initiative?

Journal des enfants (JDE) le 07.10.09.

Tutustu maahan Vietnam - le pays (l’Université Laval, Canada)

Vietnamin kulttuuri La culture du Vietnam (Claude Gruspan 2001)

Vietnamin lehdistö La presse vietnamienne en français (Le Courrier du Vietnam)

Valokuvia Photos du vietnam (Tan Loc Nguyen)

Matkalutietoa Le tourisme (cap-vietnam.com)

Vietnamin ruokaperinne  Traditions culinaires vietnamiennes (Vietnamin matkailutiedotuksen sivut)

Ranskan ja Vietnamin väliset suhteet Les relations entre la France et le Vietnam (Ranskan suurlähetystön sivut Vietnamissa)

Kaksikieliset luokat Vietnamissa Les classes bilingues au Vietnam (Francofoniaa Aasiassa ja Tyynenmeren alueella edistävän toimiston sivut)

Työn alla juuri nyt!

Kuvasanakirjan kasvisanastoa - Biologie végétale (Dictionnaire visuel). A1 -

Testaa taitosi, yksinkertaista kasvisanastoa Plantes (Philipp Senti). A2

Aakkosellinen kasviluettelo Liste de plantes (Fleurs de champs) Nimet ranskaksi ja latinaksi. Valitse kasvin nimi, katso kuva ja lue kuvaus. B1

Tunnista kasvit- Reconnaître une fleur (Fleurs de champs). Vahtoehdot suppenevat, kun annat tuntomerkiksi värin, lehden muodon, kasvutavan jne. B1

Rechercher une plante sauvage (Plantes sauvages) Anna tunnusmerkkejä lomakkeeseen ja saat ehdokkaita vasemmalle. B1

A la découverte des plantes Monipuolinen sivusto kasveista kiinnostuneille. Sisältää kasvisanastoa, latinalaisten nimien etymologiat, keittiökasvit, lääkekasvit ja paljon muuta. Mukana myös kolmen tason kasvikoe: Plantes sauvages - testez vos connaissances. A2

Maisema - le paysage

Maisematyyppejä kuvasivuna Le paysage (Language Guide, USA). A1

Metsä - La forêt (Europschool.net) Valitse kuuva, kuuntele ääntämys ja katso sana ruudun alapuoliskosta. A1

Yhdistä metsän sanat kuviin (Patricia Lejeune, CIEL Strasbourg). A1

Yhdistä lisää luontosanoja (Patricia Lejeune, CIEL Strasbourg). A1

Paysage (Philipp Senti) Opettele maiseman yksityiskohtia. A1

Maaseudun ja maatilan sanastoa luettelona, (Bert Peeters/UTAS) apukieli englanti. A1

Hotel  & Tourism (Ready-Study-Go)  (A 2 alkaen). Osa ammatilliseen koulutukseen tehdystä kokonaisuudesta, joka on palkittu kielenopetuksen laatuleimalla. Tämä alue sisältää seuraavat aiheet:

Erilaiset majoitusmahdollisuudet,

Käynti hotellissa,

Hotellin henkilökunta,

Huoneet ja huonepalvelu,

Vastaanottotiski,

Opastettu käynti Rouenissa,

Matkailu ja

Aamiainen.

Jokaiseen osaan sisältyy lyhyt kuvaus aiheesta englanniksi, sanasto, vuoropuhelu ja harjoituksia. Ohjeiston apukielenä englanti.

Luontosanastoa suomi-ranska (materiaali rakenteilla),

luontosanoja ruotsiksi ja vastaukset ranskaksi (Distansgymnasiet, edu.fi/svenska)

• Kuinka jokapäiväiset toimet vaikuttavat? Animaatiopeli  Jeu Planete Précieuse (ADEME) (A.2. alkaen). Opettajan materiaali löytyy alapalkin auringon kuvasta, pelin säännöt sen vierestä.

• Kokoelma videoita aiheesta Développement durable (curiosphere) (B.2.)

• Test Défi pour la Terre (Fondation Nicolas Hulot pour la nature et l’homme) Toiminnallinen sivusto antaa monipuolista tietoa eri näkökulmista. Mukana tehtäviä ja liikkuvaa kuvaa.   (A.2.)

Äänitetty luetunymmärrystehtävä Portrait de Nicolas Hulot (B.2)

• Ranskan ympäristöministeriön sivut (Ministère de l’Écologie, de l’Energie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire). Siihen sisältyvä ympäristötietouden testi:  Je teste mes connaissances! (B.2. alkaen)

• 100% nature (Info-Finlande) Tietoa Suomen luonnon tilasta. Peliympäristössä 11 animoitua kysymystä Suomen luonnosta ja kestävästä kehityksestä.

• Distansgymnasiet, Kurs 8 ( B2 /FR 8 ) Naturen och en hållbar utveckling.

• Järjestöjä:

  Amnesty International France

  Greenpeace France

  Oxfam

  Oxfam Magasins du Monde

  Oxfam France

  Le Plate-forme pour le commerce équitable PFCE

  La Croix-Rouge française

  l’Unicef France

  WWF France